Volcano findava a batalha com mais alguns Embers, jogano Cryogonal ao chão. Chris comemorava, e ficava feliz ao ver que Swinub torcia por ele. Sem pensar muito, jogou uma pokébola comum no tipo gelo. As esferas estavam acabando, só podia torcer para ainda conseguir capturar algum metálico de verdade no vale, e lembrar-se de reservar uma pokébola para Swinub, caso o porquinho quisesse seguir com ele.
-Hey, Swinub, o que acha de na próxima batalharmos juntos?
-Hey, Swinub, o que acha de na próxima batalharmos juntos?