Finalmente, Chris e o Sceptile encontravam com um jovem desmaiado. Muito provavelmente, o treinador do Sceptile, que pareceu confirmar com o sorriso mais humano que Chris já tinha visto sair de um pokémon. Entretanto, não havia tempo para comemorar: um pokémon parecia prestes a atacar o jovem. Pensando rápido, Chris atirava uma pokébola na direção do estranho e liberava Volcano.
-Amigão, dispare seu Ember contra esse pokémon. Duas vezes.
-Amigão, dispare seu Ember contra esse pokémon. Duas vezes.