O PokéNav Plus trazia a noticia de um acidente que ocorreu em Kanto, onde diversos Pokémon estrangeiros que seriam levados a um Zoo ficaram soltos pelos arredores de duas cidades famosas: Lavender e Fuschia. Buscando auxiliar na procura e também conhecer novas espécies, Charlie e Ethan aproveitavam o auxílio transporte até Kanto.

- Lavender é um lugar um tanto... assustador? Isso soa mal?
- Um pouco, mas aposto que irão relevar por sua ajuda. Aparentemente tem um grande fluxo de pessoas indo até a Rota 10, vamos segui-los
- Acha que vamos encontrar muitos Pokémon... hã... como se diz... estrangeiros?!
- Aposto que sim. Mas não se esqueça que você também é um estrangeiro em Kanto

Com isso, os garotos seguiam rumo a rota cheios de esperanças de encontrar as mais variadas espécies de regiões distantes. O que o destino reserva?

Com os primeiros sinais da vida selvagem surgindo ao longe de gritos e movimentação dos treinadores, Ethan não pensava duas vezes em segui-los. No entanto, aquele som arrepiava o ruivo, que puxava o amigo.

- Ei! O que pensa que está fazendo?
- Esses gritos não parecem ser coisa boa, temos que ajudar. Não é isso que viemos fazer?
- Sim, mas... não ouse me deixar pra trás

Rindo levemente para simbolizar ao amigo que estava tudo bem, os garotos seguiam num andar calmo e cauteloso, rumo aos gritos que Charlie facilmente julgaria como assustadores.

A cena com que se deparavam era horrorosa e despertava emoções diferentes em cada garoto: Charlie se chateava com a atitude e Ethan parecia ter um surto de fúria.

- Ei, o que pensa que está fazendo? - disse num tom sério, mas tentando se acalmar.
- Estamos aqui para ajudar no controle dos Pokémon não maltrata-los

- A polícia poderia ser uma solução, mas não pra você. Então vamos fazer o seguinte: para cada novo chute que você der nele, eu devolverei três em você - respondeu num tom ameaçador.
- Mas creio que não será necessário - disse o ruivo. - Além disso, você não é obrigado a tê-lo. Pode sempre deixa-lo livre. Agora se você continuar os maus tratos, não teremos outra opção

Charlie preferia resolver coisas com humanos diplomaticamente, mas não abriria mão de um pouco de ajuda da força bruta do amigo. Aquele não era o inicio de um evento positivo que eles esperavam, mas estavam aliviados de poderem intervir em favor do rosado que estava num estado lamentável.

- Como desejar - disse se afastando para criar um campo de batalha entre eles.
- Boa sorte - sussurrou para o amigo, ficando alguns passos atrás.
- Clamperl e Taillow, para a batalha!

Charlie tinha confiança nas habilidades do amigo, mas ainda temia o jogo sujo de um garoto que maltratava os Pokémon. De qualquer forma, ele respeitaria o acordo feito entre eles.