Off: Desculpe a demora. Sabe como que é, né? Família, amigos, fim de ano... por isso não deu tempo para narrá-la! Aproveitando a mensagem, espero que você tenha tido um ótimo ano novo ^^
Ao encontrar o Mankey, Jane se aproxima do mesmo, junto a sua Cristal. Aproximando-se lentamente para debatê-lo, Jane não percebe, mas acaba caindo num buraco, coberto por folhas. Era, na realidade, uma armadilha. Desesperada, a garota resolve pedir socorro ao senhor. Este, pro sua vez, se aproxima do local.
Ao invés de ajudá-la, o senhor fica de braços cruzados e chama seu Mankey para de volta da pokébola. Na verdade, toda aquela história, era uma farsa, vendo que o Mankey não era selvagem e aqueles arranhões e dores, faziam parte de um plano.
Vendo que seu plano havia sido um sucesso, o senhor solta uma risada sarcástica e ameaça Jane:
- Ha ha ha! Mais uma trouxa caiu no meu plano! Escuta aqui, garota! Ou você me entrega todos os Pokémons, ou você vai ficar presa para sempre nesse buraco!