Uma Ranger e dois treinadores, que comece a confusão.

A Marill usou seu Tail Whip, virando-se de costas e balançando a cauda, o que parecia deixar o Bulbassar um tanto cego de raiva, o que prejudicava sua defesa, mas logo ele usava Mega Drain, porém, a Pokémon aquática deu um mortal para trás e conseguiu desviar do golpe gramíneo e em seguida saiu correndo na direção do Bulbasaur, o acertando com outro forte Tackle. O Bulbasaur então revidou com um Mega Drain, dessa vez sem dar chances para a oponente escapar, drenando um grande quantidade de energia da Marill.

Enquanto isso o Squirtle de Yui lançava mais um Bubble, porém logo nas primeiras bolhas o Onix usou seu Rock Tomb, lançando o Pokémon aquático metros acima através de uma pedra que surgia sobre ele e quando o pequeno Pokémon caía, o Onix emendou o golpe com um Tackle, machucando bastante o Squirtle. Mas o Pokémon aquático ainda se ergueu mais um vez e logo usou outro Bubble, machucando um pouco mais a grande cobra de pedra.

E Sophia continuava sem sorte com sua Bellsprout, a Pokémon continuava a dançar, mas com seus movimentos hábeis ela conseguiu desviar do Wailmer quando ele avançou com seu Headbutt, mas ao errar o Pokémon aquático soltou um grunhido alto, que assustou a todos seus adversário, diminuindo seus ataques.

A Bellsprout, no entanto, continuou com sua dança, mas usou um Mega Drain, para trazer mais brilho a ela e consequentemente, drenou um pouco da energia da energia do Pokémon aquático, que imediatamente recuou, mas na hora de usar seu Vine Whip, ela apenas incorporou as vinhas a sua performance.

E Lix, continuava sem resultados com sua Pokédex, o aparelho continuava com a tela preta, sem mostrar nenhum informação ou fazer algum barulho.

O Marill e o Bulbasaur saíram correndo um na direção do outro, então o Pokémon gramíneo parou, o que o levou a ser acertado por um Tackle do Pokémon aquático, mas logo em seguida usou um Leech Seed, assim as sementes que saíam de seu bulbo ficavam presas no Pokémon aquático.

O Marill então, continuando perto de seu oponente atacou com mais um Tackle e logo recuou, o Bulbasaur já estava bem cansado, mas com isso sua habilidade era ativada, deixando seus ataques mais fortes, porém ao usar seu Mega Drain, errou o alvo que havia se afastado rapidamente e girava no ar atrapalhando a mira do Pokémon Bulbo. Mesmo assim as sementes garantiram um pouco de energia de voltar para o Bulbasaur.

Enquanto isso o Wailmer avançou novamente contra a Bellsprout e a acertou com um Headbutt, lançando-a no chão e em seguida saltou caindo sobre ela com um novo Headbutt. Isso machucou bastante a Pokémon de Grama, mas usando suas vinhas ela se levantou e começou a balançá-las rapidamente, quase que formando um círculo de proteção ao redor de seu corpo e como o Wailmer não conseguiu se afastar a tempo, acabou sendo pego pelo ataque e também saiu ferido, porém ela não quis seguir os comandos da Ranger, talvez pensando que não iria combinar com sua dança.

E no meio das duas lutas, o Squirtle e o Onix também travavam um combate, o Squirtle se recolheu em seu casco, onde começou a lançar suas bolhas enquanto girava, porém o golpe disperso acabava não tendo nenhum efeito, com as bolhas não acertando nada ou explodindo antes de alcançar algum Pokémon.

O Onix usou seu Rock Throw duas vezes, que causaram um dano menor ao Squirtle, mas mesmo assim ele ficou um pouco mais machucado, o que levou a sua habilidade também ser ativada, então usando um segundo Bubble, as bolhas acabavam acertado o Onix, mesmo assim elas estavam muito dispersas e causaram um dano bem pequeno ao Pokémon Rochoso.

E durante a batalha, Sophia e Lix conferiam suas Pokédex novamente, a do treinador continuava com sua tela preta, mas ao apertar para ela ligar novamente, pelo menos uma luz foi acesa e começou uma inicialização bem lenta, ainda sofrendo pelos danos causados e Sophia percebia que sua Pokédex não estava mais com ela e via seu Pokémon cleptomaníaco tentando pegar o osso de sua Cubone, com a sacola não completamente vazia.