Shinji já havia conseuido se livrar da rota 30, mais um passo ele estaria na tão almejada cidade de Violet... E agora com mais um companheiro para sua aventura, Hook estava realmente muito empolgado. Ficara sabendo também, em sua passagem pela rota, com uma garotinha que estavam trocando um Slugma por alguns tipos de Pokémon, e coincidentemente um dos tipos procurados pelo treinador que ofertava a lesma de fogo era um Hoppip, que eventualmente poderia aparecer por ali. Será que o rapaz teria novamente a mesma sorte?
