Após a derrota para Brawly, Chris voltava para o Centro Pokémom. Ele colocava o trio utilizado naquela dura batalha em recuperação, resignado que fizera seu melhor, e em seguida, ia até o computador para uma nova mudança de equipe: Dessa vez ele escalava, além de Marshtomp e o Egg de Snivy, que prosseguiriam na titularidade, Sansão, seu Nidoking, Flu seu Piloswine, Argent, sua Persian e Volcano, seu Charizard. Antes de dar o próximo passo, que seria subir nas costas de Volcano e ir ao seu próximo destino, resolveu sair para a área de treinamento do Centro Pokémon para ensinar as duas TMs em treinamento de Sansão.
Uma vez que os dois movimentos estivessem aprendidos, ele voaria com Volcano até Mauville.
OFF: Substituição de time, masterizar Earthquake e Poison Jab do Nidoking, conforme o novo guia de treino livros, e voar para Mauville.