Voar para Fortree
Ao se sagrar novamente como vencedor, Joul seguiu rapidamente para o centro pokémon da cidade de Aztlán. E quando lá chegou, o herdeiro dos Terri seguiu rapidamente para a recepção do lugar, entregou as pokébolas de Glaceon e Octilerry para a enfermeira Joy e colocou-se a explorar novamente o centro pokémon enquanto aguardava a conclusão dos trabalhos da unidade hospitalar.
Então, graças a essa atitude, o treinador acabou se deparando com um quadro de avisos, e ao lê por curiosidade tudo o que estava escrito nele, Joul acabou descobrindo a existência de uma garota que se interessaria em trocar um Mr. Mime por um Duskull. Sendo assim, interessado naquela negociação, o rapaz seguiu para o exterior do centro, ao final do processo medico vivido por seus pokémons, convocou Charizard para fora e tratou de montar em seu pokémon rumando para a cidade de Fortree.
Agora, restava a ele torcer para que a garota ainda não tivesse concluído aquela troca, afinal, Mr. Mime era um pokémon que o jovem nitidamente gostaria de ter em sua equipe.