Off :
Atualizar box e moveset:
- Charizard (Sai: Shadow Claw / Entra: Earthquake /// Conclui treinamento Sword Dance
- Ninetales
- Torkoal (Sai: Smog / Entra: Solar beam /// Sai: Rapid Spin / Entra: Earthquake /// Sai: Lava Plume / Entra: Flamethrower /// Sai: Flamewheel / Entra: Will o Wisp
- Magmortar
- Talonflame
- Darmanitan
* Voar para Rinshin
Ao final de uma curta aventura em Kanto, Joul se via novamente em Hoenn. Sendo que, para o continente, jovem treinador tinha novas metas. Para isso, ele atualizou sua equipe, ensinando novos movimentos a alguns pokémons e tratou de voar para a cidade de Rinshin.