Sérgio acabou adentrando o matagal com Charmander em seu encalço, mas será que foi uma boa decisão? O treinador abria o caminho sentindo suas mãos tocarem as ásperas folhas e seus pés tentavam permanecer firmes no chão irregular e após afastar algumas folhas percebeu algo.
Uma máquina no chão, parecia uma caixa de com com dois locais onde o som deveria sair e um R vermelho pintado dos lados, não parecia ser nada, porém Charmander colocou as mãos nos ouvidos e mais a frente era possível perceber outros Pokémon desmaiados e tampando seus ouvidos.
Uma mulher observava tudo, sorrindo, seus cabelos eram longos e negros, olhos verdes, suas roupas eram básicas - camisa e calça jeans - parecia estar esperando o fim do efeito da caixa.
Porém, percebeu Sérgio e desafiadora, pergunta:
- Quem é você e o que faz aqui?
O que o treinador faria, Charmander ainda estava sentido seus ouvidos doendo.
