Curta passagem por Aztlán!

Alguns treinadores se encontravam no centro pokémon de Aztlán após suas batalhas na Copa, todos vencedores. Alguns TMs foram negociados e contatos trocados. Um deles, Mahiro, se retirava do local em seguida. Restaram apenas Thomas e Daisuke que decidiram iniciar uma batalha. Daisuke escolhia Hippodown e Fletchling para a batalha, enquanto Thomas ia de Sneasel e Espeon. Enquanto isso, Vaporeon treinava seu Shadow ball. O pokémon aquático tinha dificuldades para aprender um movimento não natural de seu tipo, mas fazia um esforço. Vaporeon criava uma esfera minúscula e a lançou, porém se dissipou logo em seguida. Conforme ia treinando conseguiu aumentar o tamanho, mas não tinha uma duração muito longa, nem parecia ser forte.

E o mais rápido deles era o pokémon noturno. Ártemis utilizava de suas provocações contra o voador, impossibilitando-o de prosseguir com o Agility. O próximo a se mover foi Hero. O Espeon se preparava para um golpe que aconteceria em alguns turnos, uma visão futura era tida pelo psíquico, um golpe poderoso viria em alguns turnos e acertaria o terrestre. Com seu movimento anulado, o pássaro só pôde observar seu companheiro utilizando o Earthquake, dessa forma atacando ambos os oponentes. Azar para Ártemis que caiu na hora para o golpe.

Hippowdown entrava na arena e já chamava uma tempestade de areia. Hero continuava seus movimentos e atacava Hippo com seu Psybeam, causando-lhe danos médios, porém não o deixava confuso. O hipopótamo avançou contra Espeon e o acertou com uma mordida elétrica poderosa, deixando o pokémon próximo ao limite. para piorar a situação, o Steel Wing de Fletchling o deixava mais enfraquecido ainda, mas de pé.

Antes que a rodada se encerrasse, a tempestade de areia causou dano em alguns dos pokémons que ainda estavam prontos para lutar. Aquilo foi o suficiente para que Espeon caísse. Aquilo decretava uma vitória rápida para Daisuke.