A cena de afeto entre Spinda e Swirlix foi cortada pela curiosidade do Nidorino de Natalie que confundido pela aparência do pequeno tipo fada o mordeu com a voracidade de um adorador de doces.
O pequeno berrou sentindo fortemente a dor de ser confundido com um doce, e afastou Spinda de si e irritado começou a grunhir na direção de Nidorino, que parecia confuso por ver um doce falante e ficou sem muita ação.
Diante dessa perplexidade o venenoso é surpreendido por uma ventania lançada por Swirlix (Fairy Wind), esta lançada nas cerejeiras e criando um belo balé de pétalas, sendo claramente um convite para uma batalha. Irritado o algodão-doce para diante de Natalie e seu olhar calmo se transfigura em puro ódio.
Natalie aceitaria o claro convite para uma batalha? Ou pediria desculpas ao pequeno e fofo Swirlix?